Por William Laferriere
He tenido tanto placer
Al ver algunos de los últimos Tour de Francia
Segmentos de carreras ciclistas.
Estoy cautivado y no puedo evitar dibujar
Sobre los numerosos paralelismos del pelotón
A nuestra extensa comunidad de cáncer de mama.
Me detengo en ella como una gestalt metafórica:
El pelotón representa a la comunidad,
Los entrenadores, estrategas y conductores
Nuestros numerosos equipos médicos
Los espectadores son nuestros amigos, familiares, cuidadores y compañeros de trabajo.
Para el pelotón sirve admirablemente como un cuerpo colectivo
Representando un frente unido y
Representa a nuestra comunidad en general.
El sufrimiento, los choques, el calor, los vientos cruzados,
Codazos constantes, problemas técnicos con la moto, derrotas, victorias,
Se asemejan a nuestros muchos éxitos, dificultades, contratiempos y colosales efectos secundarios,
Nosotros también queremos avanzar,
Para sobrevivir y prosperar
Y a disfrutar del camino que tenemos por delante.
Observamos el pelotón como la mejor arma del ciclista contra
Los numerosos retos provocadores,
Montañas, clima, carreteras resbaladizas,
Distancias incalculables,
Peatones atascando el camino,
Y representa cómo
Nosotros, como comunidad
Puede superar mejor nuestras numerosas pruebas
Pruebas y tribulaciones.
El pelotón cumple un deber familiar
En la recuperación y el regreso de los jinetes escapados o de cabeza,
También realiza la admirable tarea
De recuperar a los que se quedan atrás, y protege a los que
Que han caído.
Los compañeros y entrenadores de
Recordarse constantemente
Aprovechar las técnicas de redacción
& de la gran importancia de la hidratación y la nutrición
Porque todos reconocen la importancia
De alimentación, salida y descanso adecuados.
Y así nosotros también nos dirigimos hacia
El legado de una línea de meta
Y sepan que nuestros esfuerzos colectivos
se agradecen mucho,
Respetado, admirado y aclamado.
Comparta su poesía:
Sobrevivir al cáncer de mama.org Recursos y apoyo:
