Por William Laferriere
En Survivingbreastcancer.org y Después de un Diagnósticonos esforzamos por derribar las numerosas barreras a las que se enfrenta la comunidad latina en relación con la atención sanitaria en Estados Unidos y en todo el continente americano. De hecho, nuestro alcance en los últimos meses ha sido notable, con más de 20.000 traducciones al español de nuestro sitio web www.survivingbreastcancer.org.
Tenemos una estrategia (más abajo), pero necesitamos ayuda, por lo que hacemos un llamamiento directo a usted.
Muchos factores complejos e interconectados contribuyen a las disparidades raciales en el desarrollo y los resultados del cáncer de mama. Estos factores incluyen la genética, el estilo de vida, el acceso a la atención sanitaria, los determinantes sociales de la salud y la escasa investigación realizada en personas de color.
En Survivingbreastcancer.orgestamos creando un programa de alcance hispano en todo el continente americano con el objetivo de derribar las barreras culturales, socioeconómicas y lingüísticas y mejorar el acceso a las pruebas de detección del cáncer de mama. Este último es un factor esencial para mejorar los resultados del cáncer de mama entre las mujeres hispanas.
A continuación se exponen varias estrategias que sugerimos para aumentar la concienciación sobre el cáncer de mama y las pruebas de detección:
Campañas de sensibilización sobre el cáncer de mama adaptadas al contexto cultural
Aumentar la disponibilidad de programas de educación y apoyo específicos para el cáncer de mama
Desarrollar asociaciones con organizaciones comunitarias para aumentar el acceso al cribado del cáncer de mama en zonas locales.
Mejorar las directrices de cribado del cáncer de mama para reflejar mejor las necesidades de las mujeres hispanas
Con el fin de mejorar el acceso a la atención médica para las mujeres hispanas, debemos trabajar juntos para crear un entorno de atención médica culturalmente sensible donde estas mujeres se sientan cómodas hablando de sus necesidades de salud y accediendo a los servicios de detección. Los programas comunitarios diseñados para proporcionar recursos educativos sobre el cáncer de mama en español pueden ser una forma eficaz de llegar a esta población. Además, los profesionales sanitarios deben ser conscientes de la dinámica cultural en juego para ofrecer una atención sensible a las diferencias culturales.
En primer lugar, debemos comprender las cuestiones culturales subyacentes que pueden impedir que las personas hispanas busquen ayuda médica para el cáncer de mama. Muchas mujeres hispanas tienen dificultades para hablar de su cuerpo y su salud con otras personas, especialmente si no están familiarizadas con el sistema sanitario o se sienten incómodas con él.
Además, las barreras lingüísticas y culturales pueden dificultar el acceso a servicios sanitarios adecuados. Esto significa que muchas mujeres hispanas no reciben la información necesaria sobre los factores de riesgo del cáncer de mama y las pruebas de detección que podrían salvarles la vida.
Nota: el 19% de la población de EE.UU. continental y Hawai se identifica como hispana o latina. Además, más de 3 millones de hispanoamericanos residen en Puerto Rico, territorio estadounidense. El cáncer es la principal causa de muerte entre los hispanos, con un 20% de los fallecimientos. Aunque los hombres y mujeres hispanos tienen menos probabilidades que los blancos no hispanos de ser diagnosticados de los cánceres más comunes (pulmón, colorrectal, mama y próstata), tienen un mayor riesgo de padecer cánceres asociados a agentes infecciosos, como el de hígado, estómago y cuello uterino. Sin embargo, existe una gran variación en la carga de cáncer entre los subgrupos hispanos, siendo los mexicano-americanos los que presentan una mayor prevalencia de cáncer.
Permanezca atento a las novedades en Survivingbreastcancer.org y Después de un Diagnósticoy comparta nuestros programas y recursos en inglés y español con su comunidad.
Más información:
Sobrevivir al cáncer de mama.org Recursos y apoyo:
