Por Sara Kandler
Recorremos nuestras calles de Brooklyn
vecinos acurrucados
todos nosotros fantasmas
charlar en voz baja con nuestro hijo pequeño
una enorme obra en construcción
paloma gorda dando vueltas
mientras diminutos fragmentos de papel
caen de lo brillante
Cielo de septiembre
asentándose en nuestros antebrazos
Les soplamos
y maravilla
¿fibras de una nota de amor?
¿fragmentos de lápiz?
¿Una uña?
No hay elección
sino inhalar
estas cenizas
la lluvia radiactiva
que sólo habÃamos imaginado
Las voces de la radio nos dicen
esto no es una guerra
entre Oriente y Occidente
pero lo sentimos tan aplastante
choque de culturas
triste legado
Cómo permanecer cerca
en este tsunami de angustia?
Por la noche, nuestro hijo pequeño
se queda dormido
nada que hacer salvo
se enroscan a su alrededor
nuestras espaldas arqueadas en
un corazón huesudo
una jaula
una abrazadera
un marco
Nada que decir
sin palabras
sin léxico
sin nombre
por este desastre
esta masacre
Leila saïda
mi marido susurra en árabe
buenas noches
besa la frente pastosa de nuestro hijo
el metrónomo silencioso
de su respiración
tan relajante
a continuación, movimiento abajo
algo que cambia
formas terrestres a la deriva
reajuste
leila saïda
una promesa en voz baja
dibuja las dunas de Fire Island
hacia los de El Jadida
para formar la actual Pangea
y soñamos
de otra mañana radiante
el suelo tiembla
luego se eleva hacia el cielo
altas torres de piedra
esta vez arqueando
unir los continentes
por fin estamos en casa
*This poem first appeared in the poetry journal ONE ART.
Follow Sara on Medium: @sarakandler
Comparta su poesÃa:
Sobrevivir al cáncer de mama.org Recursos y apoyo: