Principio de página
  • Foto del escritorSobrevivir al cáncer de mama

New Study Finds Breast Cancer Spreads Faster During Sleep


Dormir es fundamental para gozar de buena salud. Los estudios demuestran que las personas que no duermen bien corren el riesgo de padecer muchas enfermedades y trastornos, desde cardiopatías e ictus hasta obesidad y demencia. Además de ofrecer beneficios preventivos, el sueño se considera a menudo una cura milagrosa que ayuda al organismo a recuperarse de enfermedades y operaciones quirúrgicas. Las investigaciones sugieren que la mayoría de las células de nuestro cuerpo trabajan más cuando estamos despiertos.


However, a recent study from Switzerland found that breast cancer cells may be the exception, spreading faster while the body and mind rest.


La aceleración de las células cancerosas afecta a la forma en que el cáncer de mama se metastatiza. Las metástasis se producen cuando las células cancerosas circulantes se desprenden del tumor original, viajan por el cuerpo a través de los vasos sanguíneos y forman nuevos tumores en otros órganos. El cáncer es más difícil de tratar una vez que hace metástasis. Antes de este estudio, los investigadores pensaban que los tumores liberaban células circulantes todo el tiempo.




El sueño no es el enemigo


As startling as this news is, researchers emphasize that more studies are needed to investigate the findings. Until further information is available, sleep should not be thought of as the enemy of people with breast cancer. The results have not proven that breast cancer patients don’t need sleep or should get less sleep. On the contrary, not getting enough sleep can be detrimental to people with cancer, and some studies have shown that less than seven hours of sleep per night may be linked to a higher risk of death.


Alteración de los ritmos circadianos del organismo


El estudio, en el que participaron 30 pacientes de cáncer y modelos de ratón, confirmó que el tumor genera más células circulantes cuando el organismo (las células) está dormido. Además, las células que abandonan el tumor por la noche se dividen más rápidamente y posiblemente tienen un mayor potencial para formar metástasis que las células circulantes durante el día.


En el estudio se analizó sangre extraída a las 4 de la mañana y de nuevo a las 10 de la mañana a 30 mujeres hospitalizadas por cáncer de mama. Los médicos miden los niveles de células tumorales circulantes (CTC) en la sangre, un tipo de biopsia líquida. Los investigadores descubrieron que la mayor parte de las CTC que detectaron en las muestras de sangre -casi el 80%- aparecían en la porción recogida a las 4 de la mañana, cuando las pacientes aún estaban descansando.

El estudio sugiere que las células cancerosas pueden propagarse más eficazmente por la noche debido a la alteración de los ritmos circadianos del organismo y de las hormonas que este ciclo regula. Por ejemplo, la investigación muestra que la melatonina -una hormona producida por la glándula pineal que dicta los patrones del sueño- permite que las células cancerosas se propaguen con mayor eficacia cuando el cuerpo está en reposo.


El reloj circadiano de una persona está controlado por varios genes que expresan moléculas específicas en un horario de 24 horas, lo que influye en muchos procesos del organismo, como el metabolismo y el sueño. Anteriormente, los investigadores creían que las células cancerosas mutadas y rebeldes no se ajustarían a un horario.

However, disrupted circadian rhythms were listed as a “probable” carcinogen after long-term studies concluded that people who work odd hours — such as flight attendants and night nurses — were at a higher risk of developing breast cancer.


Implicaciones para el tratamiento del cáncer de mama


Los investigadores están determinando cómo pueden incorporarse estos hallazgos a los tratamientos existentes contra el cáncer. Por ejemplo, ¿pueden tener más éxito las terapias existentes si se trata a los pacientes en momentos diferentes? Además, los resultados del momento en que los médicos tomen las muestras de tumor o sangre.

Otra teoría podría cambiar el momento de administración de determinados tratamientos farmacológicos para bloquear la propagación del cáncer, si se administran durante el sueño, cuando el sistema inmunitario del organismo tiene su máxima actividad.

En un estudio piloto en el que participaron mujeres con cáncer de mama metastásico a las que se administró docetaxel (Taxotere) mientras dormían, alrededor de un tercio respondió bien al cabo de dos días, frente a los cinco días de las que lo recibieron despiertas. Los resultados sugieren que el sueño podría dar a los nuevos fármacos más tiempo para actuar, en concreto bloqueando o ralentizando el crecimiento del tumor y su propagación por el organismo, sobre todo si se combinan con otros tratamientos como la quimioterapia o la terapia hormonal.


Cuente con nosotros para obtener información, recursos y apoyo

Whether you’re newly diagnosed with breast cancer, are navigating

survivorship, or are the loved one of someone experiencing breast cancer, you can count on Surviving Breast Cancer to keep you informed. We provide educational information to help you better understand symptoms, testing, treatment options, surgery, etc., and podcasts that feature professionals, advocates, and caregivers that share valuable information.


Our global online community not only offers opportunities to connect with others for safe, judgment-free, peer-to-peer support but also ensures that you’re never alone. We also offer healing workshops and mindful movement classes, and you can join any of our groups or get matched with a mentor. Contact us today to learn more about or benefit from our services.





Comentarios


Lunes de meditación:

Canto de los chakras con Gloria

Lunes a las 10.00 h ET 

RSVP

Thursday Night Thrivers:

Grupo de apoyo en todas las etapas

Jueves a las 19.00 h ET

RSVP

 

Thursday Night Thrivers:

Grupo de apoyo al cáncer de mama metastásico

Primer y tercer jueves

del mes a las 19.00 h ET

RSVP

 

Thursday Night Thrivers:

Grupo de apoyo al cáncer de mama inflamatorio

Segundo jueves

del mes a las 19.00 h ET

RSVP

Martes por la noche

Después de un Diagnóstico:

Grupo de Apoyo en Español

2do y Cuarto Martes de cada mes 

7:00 p.m. ET

RSVP

Animar y capacitar

Para recién diagnosticados

10 de septiembre, 11:00 a.m. ET

RSVP

Club de lectura sobre el cáncer de mama

El primer domingo de cada mes

RSVP

Yoga Restaurativo:

Descubrir oportunidades

20 de mayo , 5:30 p.m. ET

RSVP

Respiración corporal

21 de mayo , 6:00 p.m. ET

RSVP

Localización de cerebros

27 de mayo, 18.00 h ET

RSVP

Qi Gong

28 de mayo, 11:30 a.m. ET

RSVP

Arteterapia

3 de junio, 18.00 h ET

RSVP

Baño de bosque

4 de junio, 18:00 h ET

RSVP

Reflexionar y recargar

Escritura expresiva

10 de junio, 18.00 h ET

RSVP

Yoga Fitness con asistencia en silla

11 de junio, 11:30 a.m. ET

RSVP

Estiramientos de yoga para el colgajo DIEP

11 de junio, 18.00 h ET

RSVP

More events in English

RSVP

Próximos eventos

1

Surviving Breast Cancer ofrece apoyo, eventos y seminarios web sobre el cáncer de mama sin coste alguno para usted. Tanto si desea adquirir más conocimientos sobre un tema en particular como si desea reunirse con otras supervivientes de cáncer de mama, tenemos algo para todo el mundo. 

2

Nuestra cita permanente de los jueves es para todos los estadios. También organizamos grupos específicos una vez al mes para estadios y subtipos concretos, como el cáncer de mama metastásico, el cáncer de mama inflamatorio, etc. 

3

El Club de Lectura se reúne el primer domingo de cada mes a las 11 am ET. Puedes unirte todos los meses o elegir un mes en función de tu disponibilidad y del libro que estemos leyendo. 

4

A través del arte, la escritura y otras modalidades creativas, tenemos el poder de gestionar nuestro estrés, dar sentido a nuestro ahora y relajarnos en momentos de quietud. 

5

Clases gratuitas, mensuales y en línea de yoga restaurativo, yoga para el cáncer de mama y Zumba. 

6

Después de un diagnóstico

pie de página