Por Kiara Ford
En reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, ahora es el momento de reflexionar sobre cómo el cáncer de mama afecta a la comunidad hispana y los desafíos únicos que a menudo no se abordan para las personas hispanas con cáncer de mama. desafíos únicos que a menudo no se abordan para las personas hispanas con cáncer de mama..
Está bien establecido que la probabilidad de que se diagnostique un cáncer de mama puede estar determinada por los antecedentes genéticos de la persona y, a menudo, está vinculada a la raza. Esto presenta desafíos cuando se intenta estudiar y comprender cómo el cáncer de mama afecta específicamente a la comunidad hispana, ya que La población hispana no es un grupo homogéneo y puede ser de cualquier raza.. Históricamente, la investigación del cáncer de mama no ha abordado esta diversidad dentro de la población hispana. De hecho la mayoría de las investigaciones sobre el cáncer de mama se basa en estudios de mujeres blancas no hispanas.
Dicho esto, se pueden extraer algunas generalizaciones del estudio de la población hispana en su conjunto. Datos recientes muestran que las mujeres hispanas tienen 30% menos propensas a ser diagnosticadas cáncer de mama que las mujeres blancas no hispanas. Aunque esta estadística suena esperanzadora, también es cierto que las mujeres hispanas tienen más probabilidades de ser diagnosticadas más jóvenescon tipos más agresivos agresivos de cáncer de mama, y tienen más probabilidades de ser en una fase más avanzada.. Aunque el cáncer de mama puede ser menos común entre las mujeres hispanas, son un 30% más que las mujeres blancas no hispanas, siendo el cáncer de mama la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas. el cáncer de mama es la principal causa de muerte por cáncer entre las mujeres hispanas.
Parte del problema, sobre todo en lo que respecta al diagnóstico precoz, se debe a la falta de acceso a las mamografías. falta de acceso a las mamografías. Las mamografías periódicas son esenciales para detectar el cáncer a tiempo, pero un estudio de 2019 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades encontró que solo el 64% de las mujeres hispanas mayores de 40 años se habían hecho una mamografía en los últimos dos años. Esta baja cifra está vinculada a una serie de factores sociales, uno de los mayores es la imposibilidad de llegar a una cita. Aunque las mamografías son pruebas rápidas, a menudo sólo pueden programarse durante el horario laboral habitual, lo que obliga a las mujeres a faltar al trabajo y a perder potencialmente un sueldo para poder hacérselas. También pueden tener que organizar el cuidado de los niños -otra carga económica- y el transporte para acudir a las citas. Estas interrupciones en el trabajo y las obligaciones familiares crean una barrera financiera para el acceso a las mamografías para las mujeres. barrera financiera para el acceso de las mujeres hispanas a las mamografías.Sin embargo, las consecuencias de perderse una mamografía pueden ser más costosas.
El acceso a las pruebas de cribado es sólo un ejemplo de cómo los determinantes sociales de la salud afectan a los hispanos que buscan atención oncológica. Otro ejemplo es la dieta y la nutrición. Mantener una dieta rica en frutas, verduras y cereales integrales puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollar cáncer de mama. Se cree que la falta sistémica de acceso a opciones de alimentos saludables se cree que es un factor agravante en las tasas de cáncer de mama entre las mujeres hispanas.
El acceso lingüístico presenta otro reto. En Estados Unidos, gran parte de la información sobre el cáncer de mama está escrita únicamente en inglés, por lo que una paciente cuya lengua materna sea el español puede encontrarse con una falta de recursos y de competencia cultural en su tratamiento. No obstante, cabe señalar que Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 incluye disposiciones para que las personas con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) que reciban servicios e información sanitaria reciban información y comunicaciones de sus proveedores en un idioma que entiendan. Esto incluye la obligación de disponer de intérpretes profesionales en las citas médicas cuando así se solicite.. El material escrito también debe traducirse profesionalmente y entregarse a los pacientes.
Por último, está la cuestión de los seguros. La Oficina del Censo de EE.UU. ha descubierto que los hispanos tienen una de las tasas de no asegurados más altas del país. La falta de seguro dificulta mucho más el acceso a la atención preventiva y la detección precoz del cáncer.
Estos son sólo algunos ejemplos de los numerosos factores que influyen en la salud de los hispanos y que actualmente no se abordan adecuadamente. La solución a estos problemas será compleja, pero uno de los primeros pasos es la concienciación. Comprender que las mujeres hispanas se enfrentan a un conjunto único de obstáculos a la hora de recibir pruebas de detección del cáncer, información, tratamiento y cobertura de seguro es necesario para garantizar la equidad en la atención sanitaria y más allá.
SobrevivirAlCáncerDeMama.org Recursos y apoyo en español:
Aobre el autor:
Kiara Ford se acaba de graduar en el Emerson College, donde se especializó en estudios de comunicación y en salud y sociedad. Actualmente está en prácticas como trabajadora sanitaria comunitaria en la organización sin ánimo de lucro Asian Women for Health. Es una apasionada de la defensa del paciente y la igualdad sanitaria, y espera concienciar y aumentar la comprensión de los derechos de los pacientes a través de su trabajo.
